—У вас уже есть подтверждение от FOX, что им не нужен шестой сезон. Что теперь вы собираетесь делать?

— Мы уже отошли от дел достаточно давно, так как задержка в создании эпизодов вынуждала нас работать с опережением на 9-12 месяцев. На днях будет показан последний эпизод, значит я уже давно бездельничаю (смеется). Я пока занимался доработкой сценариев к фильмам, в основном просто потому, что мне не хочется сильно напрягаться. Я десять лет упорно занимался «Симпсонами» и «Футурамой», так что в ближайшее время я не собираюсь опять работать с девяти утра до двух ночи. Пока я занимаюсь разными вещами. Есть совместный проект с Кеном Килером, сценаристом «Симпсонов» и «Футурамы». Мы работаем над фильмом, который, думаю, сможем создать, но я не хочу вдаваться в подробности, так как наша затея может не удастся. Скажу только, что фильм основан на старой видеоигре. После это я думаю, что вернусь на телевидение, но опять же, это только мои планы.

— А что вы имели в виду под «доработкой сценариев»?

— Например, фильм в стадии разработки, и его хотят сделать посмешнее, или более осмысленным, или что-то подобное. Тогда приглашается сценарист или несколько сценаристов, и они смотрят уже созданный сценарий. Нет необходимости писать сценарий заново, просто надо сделать шутки получше, или довести некоторые вещи до ума.

— Вы собираетесь заниматься фильмами, или ваше сердце по-прежнему принадлежит телевидению?

— Если бы я мог создать собственный фильм, руководил бы его созданием, то это было бы здорово. Мне кажется, я набрался много опыта в создании анимации для телевидения, который может быть очень полезен для создания полнометражного мультфильма, например, необходимое умение еженедельно создавать материал, это может быть полезно и для фильма. Так что мне, в общем, очень интересна идея написания сценария и создания полнометражного мультфильма, но это дело нескольких лет, минимум.

— Похоже, анимация переживает не лучшие времена. Pixar держится неплохо, но у Диснея дела идут всё хуже в последнее время. Мультфильмы теряют популярность?

— Как и все остальное, это повторяется циклично. Сейчас на телевидении начинается подъем, в смысле появляется больше мультфильмов в эфире. Если бы меня спросили два, три года назад, я бы ответил, что мультипликация быстро сдает позиции на телевидении. «Футурама» как-то держалась, но около десятка других шоу, начавшихся почти в одно время с нами, исчезли относительно быстро, или продержались чуть больше и тоже пропали. Пять лет назад было множество анимационных сериалов, и все они закрылись. Однако, и я думаю это благодаря появлению «Футурамы» и «Family Guy» («Гриффинов») на Cartoon Network, которое было просто сверхуспешное, судя по рейтингам кабельных каналов, каналы опять возвращают анимацию на экраны. Несколько на TNN, один сериал под названием «Father of the Pride» на TNB, и один на UPN, что-то про видеоигру. («Game Over», компьютерный анимированный сериал). В общем, несколько на обычных каналах и куча на кабельных.

— Как продвигаются дела на Cartoon Network?

— Cartoon Network показывает «Футураму» в своем блоке Adult Swim (что примерно значит «Взрослая жизнь» — прим. переводчика). Нас показывали начиная с января, завершили две недели назад — приостановили на несколько месяцев, до ноября, когда они смогут получить последние сезоны от FOX — до этого к ним не было доступа. После того, как они достанут все эпизоды, будет повторный показ.

— Разве Adult Swim — это подходящее место? Я могу понять, когда в это время показывают аниме, но Футураму?

— Можно по-разному обсуждать это решение, но то, что сериал получил такие высокие рейтинги, доказывает, что канал выбрал хорошую стратегию. Я сам бы сказал: «11 часов вечера? Да в это время слишком мало детей не спят». Но просто удивительно, если посмотреть рейтинг передач, рейтинг десяти самых популярных программ среди подростков, и детей более младшего возраста, повторы «Футурамы» в 11 часов вечера часто находятся в десятке, в обоих категориях, причем не только для кабельных каналов, а для телевидения вообще. «Симпсоны» обычно номер один, но если посмотреть пониже, найдем «Футураму» месте на восьмом. Это просто невероятно. Невысокая конкуренция для этого позднего часа перевесила его ненормальность.

— При таком успехе, можно ли говорить о возможности перехода на Cartoon Network и продолжении создания сериала?

— Маловероятно. Когда показ только начался, мы об этом даже и не думали. Но всё вышло настолько хорошо, что они связались с нами обсудить эту возможность, и начать последующие обсуждения. Пока никаких результатов. Вероятность мала потому, что слишком много сторон должны на это дать согласие, и всё равно FOX будет сюда вовлечен, даже если они не будут ни показывать сериал, ни продюсировать его больше, так что это очень сложное предприятие. Кроме того, по меркам телевидения, наша анимация весьма высокого качества и поэтому очень дорогая, неясно, может ли это себе позволить кабельный канал. Но, по крайней мере, теперь это предмет обсуждений, в отличие от ситуации пару месяцев назад. Сложно что-то сказать. В общем же, я думаю у нас больше шансов создать пару полнометражных эпизодов «Футурамы» — тоже маловероятно, но не настолько. Может получиться очень классно, как мне кажется, ведь можно с минимальным риском сохранить лицензию на производство. Судя по другим анимированным фильмам, бюджет может быть скромным, в отличие от сериала на телевидении, так что мы сможем сохранить сюжет, смотреться это будет здорово, а так как у сериала есть зрители во всем мире, вероятность окупить затраты очень хороша. В этом я пытаюсь всех убедить, надеюсь, кто-нибудь меня поддержит.

— Преданные фанаты не пытались спасти «Футураму», как это было с другими сериалами?

— Было множество попыток, но канал это не волновало. Была онлайновая петиция в защиту сериала, самая большая в истории телевидения, насколько я знаю. Существует сайт GotFuturama.com, созданный поклонниками сериала. Он уже превратился в основное место сборища для фанатов, признаюсь, я сам туда захожу посмотреть на даты трансляции или что-то еще, что я забыл. Там есть и ссылка на петицию. Кажется, они доставили её в распечатанном виде руководству FOX, она, наверное, была толще чем пять телефонных справочников Манхэттена (смеется).